{"id":665,"date":"2011-05-17T20:00:59","date_gmt":"2011-05-17T18:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.culture-sorbonne.fr\/chroniques\/?p=665"},"modified":"2011-05-17T20:00:59","modified_gmt":"2011-05-17T18:00:59","slug":"mademoiselle-julie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/?p=665","title":{"rendered":"Mademoiselle Julie"},"content":{"rendered":"

Informations<\/h1>\n
de<\/span> <\/span> <\/strong> :<\/strong> August <\/span> <\/span> Strindberg<\/span> <\/span><\/div>\n
traduction du su\u00e9dois<\/span> :<\/strong> <\/span> Terje<\/span> <\/span> Sinding<\/span> <\/span><\/div>\n
mise en sc\u00e8ne<\/span> :\u00a0<\/span><\/strong> Christian<\/span> <\/span> Schiaretti<\/span> <\/span><\/div>\n
sc\u00e9nographie<\/span> :\u00a0<\/span><\/strong> Renaud<\/span> <\/span> de Fontainieu<\/span> <\/span><\/div>\n
accessoires<\/span> :\u00a0<\/span><\/strong> Fanny<\/span> <\/span> Gamet<\/span> <\/span><\/div>\n
costumes<\/span> :\u00a0<\/span> <\/strong> Thibaut <\/span> <\/span> Welchlin<\/span> <\/span><\/div>\n
lumi\u00e8res<\/span> <\/span> <\/strong> :<\/strong> Julia<\/span> <\/span> Grand<\/span> <\/span><\/div>\n
son<\/span> : <\/span><\/strong> Laurent<\/span> <\/span> Dureux<\/span> <\/span><\/div>\n
coiffures et maquillage<\/span> :\u00a0<\/span><\/strong> Claire<\/span> <\/span> Cohen<\/span> <\/span><\/div>\n
conseiller litt\u00e9raire<\/span> <\/span> <\/strong> :<\/strong> G\u00e9rald<\/span> <\/span> Garutti<\/span> <\/span><\/div>\n
assistante<\/span> <\/span>:<\/strong> Laure<\/span> <\/span> Charvin Gautherot<\/span> <\/span><\/div>\n
assistante lumi\u00e8res<\/span> <\/span> <\/strong> :<\/strong> Mathilde Foltier-Gueydan<\/span> <\/span><\/div>\n
accessoiriste et assistante \u00e0 la sc\u00e9nographie<\/span> <\/span> <\/strong> :<\/strong> Fanny<\/span> <\/span> Gamet<\/span><\/span><\/div>\n
avec<\/span> :<\/strong>\u00a0<\/span> Clara Simpson, Cl\u00e9mentine Verdier, Wladimir Yordanoff, <\/span><\/span>figurantes<\/span> <\/span> Laura Butzbach-Calvet, \u00c9lodie Vandenbroucque <\/span><\/span>cr\u00e9ation<\/span> <\/span><\/div>\n
<\/div>\n

En savoir plus.<\/a><\/p>\n

\n

Chroniques des \u00e9tudiants<\/h1>\n
\n

Eric Debacq<\/h2>\n

Dans La Machine litt\u00e9rature<\/em>, Italo Calvino propose quatorze mani\u00e8res de d\u00e9finir un \u00ab\u00a0classique\u00a0\u00bb. L’une d’elles est : \u00ab\u00a0Un classique est un livre qui n’a jamais fini de dire ce qu’il a \u00e0 dire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Tiens, mettons-nous en situation : vous parcourez le Pariscope, vous cherchez une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, vous voyez que l’on donne Mademoiselle Julie<\/em> de l’auguste Strindberg au th\u00e9\u00e2tre de la Colline, vous vous dites pourquoi pas, le titre vous dit quelque chose, vous n’\u00eates pas sp\u00e9cialement port\u00e9 sur les antiquit\u00e9s, ni sur le th\u00e9\u00e2tre d’ailleurs, mais vous vous dites que ce soir est un soir particulier, alors vous y allez. Vous vous installez, la pi\u00e8ce commence. Pendant quelques minutes, vous voyez une actrice qui fait faussement la cuisine. Vous vous maudissez int\u00e9rieurement, vous n’auriez jamais d\u00fb avoir l’id\u00e9e saugrenue d’aller au th\u00e9\u00e2tre. Mais c’est alors qu’un autre personnage entre en sc\u00e8ne, un homme. Il parle et, soudain, vous \u00eates sous l’emprise de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n

Ceci pour dire qu’un classique peut \u00eatre une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00ab\u00a0qui n’a jamais fini de dire ce qu'[elle] a \u00e0 dire\u00a0\u00bb. Dans Mademoiselle Julie<\/em>, Julie est une jeune aristocrate sans honneur qui ne tient pas son rang et qui se donne \u00e0 un des serviteurs, le rus\u00e9 Jean. Jean a tout vu, tout connu, et on sent que le couple qu’il forme avec Christine, une servante bonasse et pieuse, est bancal. Lui, il repr\u00e9sente le serviteur qui a envie de sortir de sa condition, qui a envie de s’affranchir, de faire son affaire et de devenir riche et libre. Elle, cette femme qui cuisine silencieusement au d\u00e9but de la pi\u00e8ce, est la servante qui accepte sa condition, ou plut\u00f4t, qui ne se pose pas de questions quant \u00e0 son asservissement, \u00e0 part quand elle apprend que Mademoiselle Julie a \u00e9t\u00e9 souill\u00e9e par son fianc\u00e9, alors elle se rend compte que la petite ma\u00eetresse ne m\u00e9rite plus d’\u00eatre respect\u00e9e et ob\u00e9ie.<\/p>\n

Le metteur en sc\u00e8ne Christian Schiaretti a remis la pi\u00e8ce dans son contexte historique, celui de la fin du XIXe si\u00e8cle, \u00e0 un moment o\u00f9 il \u00e9tait courant que les familles aristocratiques aient des serviteurs et des terres. Ce choix est toutefois judicieusement contrebalanc\u00e9 par une \u00e9pure de la sc\u00e9nographie, qui fait r\u00e9solument moderne. Une mani\u00e8re de dire que ce que nous voyons est un bout d’histoire mais qu’il nous concerne toujours. Le jeu des acteurs est \u00e9galement moderne, il renforce par son expressivit\u00e9 la violence du texte de Strindberg, comme lorsque Jean (Wladimir Yordanoff, excellent) met sa main sur le sexe de Julie (Cl\u00e9mentine Verdier) en la traitant d’animal. Le public de 2011 n’a pu contenir sa stupeur et une lyc\u00e9enne a laiss\u00e9 \u00e9chapper un commentaire bien senti. Ce huis clos – on reste toujours dans la cuisine, espace du serviteur – est en effet anxiog\u00e8ne car \u00e0 travers le rapport malsain ma\u00eetresse-serviteur, on retrouve l’impossible harmonie entre homme et femme, l’irr\u00e9soluble diff\u00e9rence des sexes qui am\u00e8ne la sempiternelle guerre des sexes. D’un c\u00f4t\u00e9, Jean calcule son ascension, de l’autre, Julie suit son d\u00e9sir qui le m\u00e8ne directement \u00e0 la d\u00e9ch\u00e9ance. Alors, quand Julie fait des avances \u00e0 Jean, celui-ci se rend ma\u00eetre de la ma\u00eetresse de maison et la d\u00e9shonore.<\/p>\n

On voit beaucoup de ces amours entre un gar\u00e7on de la rue, d\u00e9brouillard au bon c\u0153ur, et une fille de famille riche, belle et ent\u00eat\u00e9e, dans les screwball comedies<\/em>. Mais ce qui diff\u00e9rencie une com\u00e9die am\u00e9ricaine de Mademoiselle Julie<\/em>, c’est que, chez Strindberg, ce genre d’amour n’est jamais heureux et que le spectateur, au lieu de rire de situations comiques, rit de ses propres angoisses.<\/p>\n

\n

Christine S.<\/h2>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 fort contente de recevoir cette invitation de la part du Service culturel parce que \u00e7a faisait tr\u00e8s longtemps que j\u2019attendais l\u2019occasion de d\u00e9couvrir le th\u00e9\u00e2tre de Strindberg, \u00e9crivain que je ne connaissais qu\u2019\u00e0 travers ses proses un peu sombres.
\nNous nous sommes retrouv\u00e9es plut\u00f4t vers le fond de la salle, mais il restait heureusement des places plus pr\u00e8s de la sc\u00e8ne et, avec l\u2019aide aimable d\u2019une des ouvreuses du Th\u00e9\u00e2tre de la Colline, nous nous sommes finalement install\u00e9es au premier rang\u00a0! L\u2019endroit id\u00e9al pour ressentir, parfois m\u00eame d\u2019une fa\u00e7on trop accablante, toute l\u2019intensit\u00e9 des \u00e9motions dont la pi\u00e8ce de Strindberg est porteuse.<\/p>\n

Mademoiselle Julie <\/em>est l\u2019histoire d\u2019une jeune femme qui se retrouve victime de sa propre exaltation, des exc\u00e8s de sa libert\u00e9\u00a0: abandonn\u00e9e par un fianc\u00e9 qu\u2019elle avait d\u00e9mesur\u00e9ment voulu dompter, elle subit toute la mesquinerie d\u2019un domestique qu\u2019elle s\u00e9duit plut\u00f4t par jeu que par intention. Sur la sc\u00e8ne de la Colline, nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9es \u00e0 une Julie peut-\u00eatre un peu vulgaire, un peu trop sauvage et trop proche de l\u2019hyst\u00e9rie, \u00e9touffant parfois la po\u00e9sie et la nostalgie immense de ce r\u00f4le qui culmine dans une r\u00e9solution de suicide. Son valet \u2013 son bourreau, celui qui ne fait rien pour emp\u00eacher sa mort \u2013 \u00e9tait quant \u00e0 lui incarn\u00e9 par un acteur, certes grand, mais qui n\u2019avait visiblement plus l\u2019\u00e2ge de ce r\u00f4le. Malgr\u00e9 ces dissonances, nous avons pu prendre la mesure de toute la profondeur psychologique et existentielle du drame naturaliste de Strindberg \u2013 au-del\u00e0 du conflit et des oppositions sociales \u2013, et ressentir pour Julie toute la sympathie dont la misogynie notoire du dramaturge aurait sans doute voulu la priver.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informations de : August Strindberg traduction du su\u00e9dois : Terje Sinding mise en sc\u00e8ne :\u00a0 Christian Schiaretti sc\u00e9nographie :\u00a0 Renaud de Fontainieu accessoires :\u00a0 Fanny Gamet costumes :\u00a0 Thibaut Welchlin lumi\u00e8res : Julia Grand son : Laurent Dureux coiffures et maquillage :\u00a0 Claire Cohen conseiller […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":666,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,4],"tags":[],"class_list":["post-665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-colline","category-theatre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}